一天，小a和遠(yuǎn)道而來(lái)的親戚小c玩著捉迷藏，鄰居f恰巧路過(guò)，趕忙幫小c打起了掩護(hù)，小a過(guò)來(lái)了，快藏（cuo）起！”小c雖然沒(méi)太聽(tīng)明白，但是理會(huì)了f的意思，悄悄地向院墻外跑去。

    小a在院子里左右尋找，怎么也找不到小c。

    “肯定是藏（cuo）到道（tao巷子）里啦?！毙一邊嘀咕，一邊躡手躡腳地向大門外走去。

    “逮，說(shuō)好的（di）不能往道（tao）里藏（cuo），誰(shuí)（fu）讓你藏（cuo）到這兒呢？”小a沖著站在墻角的小c大叫。

    “誰(shuí)說(shuō)我坐著了，你個(gè)笨蛋，站的我腿都酸了?！毙也沒(méi)好氣地說(shuō)（小c學(xué)會(huì)的第一句臨汾土話就是坐cuo）。

“誰(shuí)說(shuō)你坐著了？咱（za）倆搞好的（商量好的），不能往院外藏（cuo）！”小a說(shuō)。

    “那你哪只眼睛看見(jiàn)我坐著了？你意思我藏到外面還有錯(cuò)了？”小c不依不饒。

    “我沒(méi)有說(shuō)你坐（cuo）著，也（ya）沒(méi)有說(shuō)你有錯(cuò)，是說(shuō)你不能往外邊藏（cuo）！坐念cuo，藏也念cuo，倆字（ci不一樣，你別混嘍?！毙解釋著。

    “你看你真是挫，話都說(shuō)不清楚，不就是cuo是坐，cuo是藏？他沒(méi)有錯(cuò)嗎？”一旁的f一針見(jiàn)血地說(shuō)清了情況。

    “‘錯(cuò)、坐、藏’，在土話里都讀cuo，還真是能讓人理解錯(cuò)?！毙看著小a和f哈哈大笑起來(lái)。

    在臨汾土話中，經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)同字不同音的情況，及多音字。比如“王莊”說(shuō)“wo.

    zhuo”、王曲”說(shuō)“wo.qu”、王斗”說(shuō)“wo.dou”，但不能說(shuō)“龍王”是“l(fā)ong.wo”，更不能說(shuō)“牛王”、馬王”是“niu.wo”、“ma.wo”，藏（cuo）起來(lái)”可以，但不能說(shuō)成“捉迷藏（cuo）”。

    記者亢亞莉